來自就職於日本企業的商務日語班畢業生的訪談!

來自就職於日本企業的商務日語班畢業生的訪談! 株式會社ID管理×J國際學院

J國際學院的商務日語班的課程內容獲得「日本語教育振興協會」評鑑為「日本語教育振興協會商務日語課程登錄事業的模範校」。そ我們拜訪了J國際學院商務日語班瑞典國籍畢業生JOHANSSON LINUS EMIL BO同學任職的公司「株式會社ID管理」,並且對JOHANSSON同學和該公司的小松社長進行訪談。

 

──JOHANSSON同學在畢業典禮以來今天第一次見到,和之前感覺差很多,有公司職員的樣子(笑)。

 

Johansson 真的嗎?謝謝(笑)。

 

──JOHANSSON同學現在在「ID管理」公司是擔任什麼職務呢?

 

Komatsu 有很多事務讓他參與,他拿到工作簽後就馬上和我一起到美國出差,上個月也一起到了瑞典出差。

 

──說到瑞典,是JOHANSSON同學的母國吧?

 

対談風景

Komatsu 是的,弊公司是處理保全相關的業務,其實本來使用的系統要淘汰,急需找尋新的替代系統。因此JOHANSSON同學找出自己國家廠商所開發的保全系統,並且向我提議。剛剛有說到和我一起去瑞典出差,目的就是和那家廠商進行商談。

 

──原來如此,那個商談順利談成了嗎?

 

Komatsu 託您的福,成為日本企業首例,並且成為那家廠商在日本的代理店,代理他們的保全系統。

 

──能成為日本企業的首例真的很厲害耶!您認為這個契約的決定性因素是什麼呢?

 

Komatsu 那家廠商以歐美為中心發展。一直也有考慮進駐日本,所以也取得了日本的網址。但是因日語網頁沒有能翻譯的人才,所以中止了。因此此次我們公司承諾完成日語版網頁製作時的日語翻譯作業。

 

──原來如此,那麼這個計畫的主要成員就是JOHANSSON同學吧。

 

Komatsu 是的,他從開始就參與了這個計畫。作為核心人物,我希望他今後也能和日本人員工一起努力。講一個題外話,現在弊公司所使用的簡介也是他設計的。

 

──是嗎?!能參與公司的核心事業,並且運用自己技能的工作,值得好好努力吧。

 

Johansson 是的,讓我能挑戰自己想要做的事,真的是很開心。現在能這麼開心工作,我覺得是因為在「J國際學院」的商務日語班裡學到很多。

 

──在商務日語班學習到的東西,在現在的工作上也有使用到嗎?

 

Johansson 有。例如交換名片的方法,還有座位的順序等。因為在瑞典沒有“上位”及“下位”的觀念,所以如果沒有在商務日語班學到的話,我認為出社會時會出糗。但是多虧在課堂上有好好學習過了,所以都沒有遇過丟臉的事。

 

Komatsu 如現在JOHANSSON同學所言,在日本的社會中,有日本社會特有的規則或禮儀。儘管日語多流利,如果無法理解這些,那麼在日本工作是很困難的。因JOHANSSON同學在「J國際學院」的商務日語班有好好的學習,讓我很放心。最重要的是他在工作學習上非常努力,連助詞語感等細微的建議都能很專注的傾聽,並能感受到「想要更精進日語」的熱情。從進公司到現在雖然才半年左右,但是我認為他的日語程度提升得很快。

 

──畢業生能得到如此高的評價,對我校來說也是十分高興的事。最後請JOHANSSON同學給在商務日語班學習的同學們一些建議。

 

Johansson 我認為重要的是自信。請以在「J國際學院」的商務日語班學習為榮,並好好努力!

 

JOHANSSON同學設計的簡介

株式會社ID管理

為電控鎖及出入口管理系統、監視器等設計‧施工‧維護的保全相關企業。積極雇用外國人員工挑戰創新的經營策略,在2015年5月成為大阪府的經營革新計畫所認定的企業。

【大阪總公司】
大阪府大阪市中央區南船場1-16-23 302號室

【東京營業所】
東京都千代田區外神田5-2-13 202號室
HP :http://www.id-manage.com/

代表取締役 小松 賢市
ECサイト事業部 エーミル ジョハンソン
J国際学院 教務主任 新古 功二

位於日本大阪的日本語學校 J國際學院 電話洽詢號碼 06-6532-7480 透過電子郵件聯繫
↑返回頁首