采访在日本公司上班的商务班毕业生!

采访在日本公司上班的商务班毕业生! 株式会社 ID管理×J国际学院

J国际学院的商务日语班的课程内容获得「日本语教育振兴协会」认可的「日本语振兴协会商务日语课程登陆事业的模范校」。我们今天访问毕业J国际学院商务日语班的瑞典国籍毕业生JOHANSSON LINUS EMIL BO上班的「株式会社 ID管理」。并采访JOHANSSON同学和小松社长。

 

──JOHANSSON同学在毕业之后今天第一次见到。和之前的感觉很不一样。现在很像一个公司职员!(笑)

 

Johansson 是吗?谢谢!(笑)

 

──JOHANSSON同学现在在ID管理公司是担任什么业务呢?

 

Komatsu 目前他有参与很多业务。他取得工作签证之后马上和我一起到美国出差,上个月也一起到瑞典出差。

 

──说到瑞典,是JOHANSSON同学的母国吧?

 

対談風景

Komatsu 是的。我们公司处理保全相关的业务。其实,本来使用的系统要淘汰,急需找新的代替系统。因此,JOHANSSON同学找出自己国家的厂商开发的保全系统并向我提议。刚刚有说到和我一起去瑞典出差,那目的就是和那家厂商进行商谈。

 

──原来如此。那商谈顺利成功了吗?

 

Komatsu 托您的福,成为日本企业首例,并且成为那厂商的代理店,代理他们的保全系统。

 

──能成为日本企业的首例,真的好棒!您觉得本次能成功的决定性因素是什么呢?

 

Komatsu 那家厂商是以欧美为中心发展。一直也在考虑在日本发展。所以之前也取得了日本的网址。但是没有能翻译日语网页的人才,所以中止了。因此,这次我们公司承诺完成日语版网页制作时所需要的翻译。

 

──原来如此,计划这个的主要成员是JOHANSSON同学吧?

 

Komatsu 是的。他一开始就参与了这个计划。作为核心员工,我希望他今后也能和日本员工一起努力。另外,我们公司的册子也是他设计的。

 

──是吗?!能参与公司的核心事业,并且运用自己的技能的工作,我想应该有很大的动力吧。

 

Johansson 是的。让我挑战自己想要做的事情,真的是很开心。现在能这么开心工作,我觉得是因为在J国际学院的商务日语班学习很多东西。

 

──在商务班级所学的内容,有没有实践了呢?

 

Johansson 有。例如交换名片的方法,还有座位的顺序等。因为在瑞典没有「上座」以及「下座」的观念。所以,如果没有在商务日语班学到的话,我认为进入社会后会出洋相的。但是多亏在课堂上有好好学习过了,所以在礼仪方面没有做错。

 

Komatsu 如现在JOHANSSON同学所言,在日本的社会中,有日本社会特有的规则和礼仪。尽管日语再流利,如果无法理解这些,那么在日本工作是很困难的。因JOHANSSON同学在J国际学院的商务日语班有好好的学习,让我很放心。最重要的是他在工作上非常努力,连助词语感等细微的建议都在倾听,并能感受到他对语言的上进心。从进公司到现在,才有半年多,但是,他的日语水平每天都在提高。

 

──对毕业生的评价如此的高,我们非常高兴!最后希望你给商务班级的学生说一句。

 

Johansson 最重要的是自信!请你对「J国际学院」的商务班级拿起信心。加油!

 

JOHANSSON同学设计的册子。

株式会社 ID管理

为电控锁以及出入口管理系统,监视器等设计,施工,维护的保全相关企业。积极雇佣外国人员工挑战创新的经营策略。在2015年5月评为大阪府的经营革新计划承认企业。

【大阪本社】
大阪府大阪市中央区南船場1-16-23 302号室

【東京営業所】
東京都千代田区外神田5-2-13 202号室
ホームページ:http://www.id-manage.com/

代表取締役 小松 賢市
ECサイト事業部 エーミル ジョハンソン
J国際学院 教務主任 新古 功二

请随时咨询。电话咨询请拨打此号码 06-6532-7480关于咨询请联系以下
首页